The Dissemination of Chinese Daoist Culture in Arab Countries

Authors

  • Yefei Jiang Faculty of English Language and Culture, Institute of Hermeneutics, Guangdong University of Foreign Studies, China
  • Shenggeng Bao School Of Journalism and Communication, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China

Keywords:

Chinese Daoist Culture, Arab countries, cultural dissemination, oriental perspective

Abstract

This paper provides an overview of the spread of Chinese Daoist culture in Arab countries. It begins by tracing the historical background and evolution of Daoist cultural exchanges between China and the Arab world, emphasizing key moments and important scholarly writings that facilitated this intercultural dialogue. The study delves into the contributions of eminent scholars and cultural figures who have made great contributions to promoting Daoist philosophy and practice in Arab countries. In addition, the paper explores the attitudes and acceptance of Daoist culture in Arab countries, analyzing how these views have been shaped by historical interactions and contemporary influences. Through an exploration of oriental perspectives, the study reveals the nuances of how Daoist principles are understood and appreciated in the Arab context. Besides, the paper utilizes questionnaire responses from a survey of Arab respondents to gauge their acceptance of Chinese culture. These insights are used to identify existing challenges and opportunities in the cultural exchange process. Based on this feedback, this paper proposes strategies to enhance the development and acceptance of Daoist culture in Arab countries. These suggestions aim to promote deeper intercultural understanding and cooperation, thereby enriching the cultural tapestry of the two civilizations.

References

Alawi, (1994). Treasures of China. Damascus: Al-Mada Publications.

Chen, R. (2022). Research on Confucius Institutes in Arab Countries Based on Databases (Master’s thesis, Minzu University of China). [In Chinese, 陈然. (2022). 基于数据库的阿拉伯国家孔子学院研究 (硕士学位论文, 中央民族大学).]

Chen, K. (2009). On the power of language: The Essence of the Philosophy, Cultural studies, and Pragmatics of Language. Academic Research, (12), 154-158+160. [In Chinese, 陈开举. (2009). 论语言的力——语言的哲学、文化学与语用学本质. 学术研究(12),154-158+160.]

Galab, M. (1938). Oriental Philosophy (al-falsafah al-sharqiyah). Cairo University.

Lin, Y. (1937). The importance of living. New York: W. Morrow.

Ma, L. (2011). Challenges and Countermeasures in Sino-Arab Civilization Exchanges. Arab World Studies, 2, 10-19. [In Chinese, 马丽蓉. (2011). 中阿文明交往面临的挑战及对策思考. 阿拉伯世界研究, 2, 10-19.]

Ma, T. (1983). Chinese Islamic Sects and the History of the Menhuan System. Yin Chuan: Ningxia People's Publishing House. [In Chinese, 马通. (1983). 中国伊斯兰教派与门宦制度史略. 宁夏人民出版社.]

Masudi, D. 9. A. (1927). The Meadows of Gold and Mines of Gems. Cairo: Gorgeous Egyptian Press. Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2021666164/

Muhsin. (2005). Dao De Jing. Cairo: Egyptian Supreme Cultural Council.

Said, E. W. (1994). Culture and Imperialism. New York: Vintage.

Shibli, F. M. (1967). Chinese Philosophy. Cairo: Knowledge Publishing House.

Laozi, & He, Z. (2020). Dao De Jing. Beijing: Beijing Book Co. Inc. [In Chinese: 老子, & 何占涛. (2020). 道德经. Beijing Book Co. Inc.]

Wang, G., & Gu, P. (2013). Sino-Arab Civilization Exchanges from the Perspective of Cultural Commonality. Arab World Studies, (4), 58-68. [In Chinese, 王广大, 古萍. (2013). 文化共性视角下的中阿文明交往. 阿拉伯世界研究, (4), 58-68.]

Wu, Z., Senna, & Liu, Z. (2022). The Dissemination of Laozi’'s Works and Thoughts in the Arab World. Journal of Hunan University (Social Science Edition), (04), 147-153. [In Chinese: 武志勇, 森娜, & 刘子潇. (2022). 老子著作与思想在阿拉伯世界的传播. 湖南大学学报(社会科学版), (04), 147-153.]

Xi Jinping Attends National Conference on Propaganda and Ideological Work and Delivers Important Speech. (2018). In National Conference on Propaganda and Ideological Work. Retrieved from https://www.gov.cn/xinwen/2018-08/22/content_5315723.htm. [In Chinese, 习近平出席全国宣传思想工作会议并发表重要讲话. 习近平出席全国宣传思想工作会议并发表重要讲话_滚动新闻_中国政府网. (2018). https://www.gov.cn/xinwen/2018-08/22/content_5315723.htm]

Xue, Q., & Ding, S. (2023). The Dissemination of Ancient Chinese Thought in the Arab World. International Sinology, (1), 41-54. [In Chinese, 薛庆国, & 丁淑红. (2023). 中国古代思想在阿拉伯的传播. 国际汉学, (1), 41-54.]

Downloads

Published

2024-07-13

How to Cite

Jiang, Y. ., & Bao, S. (2024). The Dissemination of Chinese Daoist Culture in Arab Countries. Communication across Borders: Translation & Interpreting, 4(01). Retrieved from https://jhkpress.com/index.php/cabti/article/view/105

Issue

Section

Articles