Visualized Analysis of Science and Technology Translation in China Based on VOSviewer (1998-2022)
Keywords:
science and technology translation, translation history, translation studies, VOSviewerAbstract
Science and technology translation and related research have achieved milestones both in China and the West, but conditions in China have not drawn attention, especially regarding translation activities and analyzing relevant research. To provide a reference for the future development of science and technology translation worldwide, this study reviews the history of science and technology translation in China and presents an overview of the development of related research in various aspects using VOSviewer to investigate the researchers, research topics, themes and trends of science and technology translation in China.
References
Cheung, M. P. Y. (2011). Reconceptualizing Translation - Some Chinese Endeavours. META, 56(1), 1-19.
Guo, J. Z. (2014).先行者、推动者、建设者——方梦之教授对我国译学建设的贡献 [A Salute to the Outstanding Achievements of Professor Fang Mengzhi, a Pioneering Scholar of Translation]. 上海翻译 [Shanghai Journal of Translators], (1), 2-5.
Li, N. Q., Xu, P. & Zhang, F. (1999).中国科学翻译史各时期的特点、成果及简评 [Characteristics, Achievements and Brief Comments on Various Periods in the History of Science Translation in China]. 中国翻译 [Chinese Translators Journal], (3), 32-34.
Li, N. Q., Xu, P. & Zhang, F. (1999).中国科学翻译史各时期的特点、成果及简评 [Characteristics, Achievements and Brief Comments on Various Periods in the History of Science Translation in China]. 中国翻译 [Chinese Translators Journal], (4), 43-46.
Lung, R. (2008).Translation Officials of the Tang Central Government in Medieval China. INTERPRETING, 10(2), 175-196.
Lung, R. (2011). Interpreters in Early Imperial China [M]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Lung, R. (2016).The Jiangnan Arsenal: A Microcosm of Translation and Ideological Transformation in 19th-century China. META, 61, 37-52.
Ma, Z. Y. (2004).中国翻译简史 [A Brief History of China’s Translation]. 北京:中国对外翻译出版公司 [Beijing: China International Translation and Publishing Co].
Shan, Y., Fan, W. Q. & Xie, F. (2017).国内科技翻译研究(1985—2015)可视化分析 [A Visualized Analysis of Science and Technology Translation (1985—2015) in China]. 上海翻译 [Shanghai Journal of Translators], (2), 34-42+93.
She, X. B., Zhang, F., Chen, L. & Li, B. H. (2001).科学翻译研究中几个基本问题的历史回顾与思考 [Major Points in Science Translation Study: A Historical Review]. 上海科技翻译 [Shanghai Journal of Translators for Science and Technology], (1), 1-6.
Wang, Y. Z. (1988).江南制造局翻译馆史略 [A Brief History of the Translation Department of the Jiangnan Arsenal]. 中国科技史料 [China Historical Materials of Science and Technology], (3), 65-74.
Xu, J. Z. (2005). Brief History of Science Translation in China. META, 50(3), 1010–1021
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Yingfu Zhu, Leping Huang
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
